全品通常価格より10％OFF！
メルカードポルトガル夏のファミリーセール
■日時：
6月26日（金）13:00－17:00
6月27日（土）10:00－17:00
6月28日（日）10:00－15:00
※全商品レジにて10％引き
※ポルトガルジュエリーは5%引き
■会場：鎌倉市由比ガ浜2-4-39 松田屋本店ビル１
ギャラリー＆カフェ ジャックと豆の木
（鎌倉駅西口を出て御成通り方面から徒歩6分
当日のお問い合わせ先 090-1702-2202）
--------------------------
オンラインショップ「メルカード・ポルトガル」が、地元
商品は通常のインターネット販売価格から10％引きでご
当店人気No1のオリーブオイルはもちろんのこと、夏にぴったりなヴィーニョ・ヴェルデ(微発泡ワイン)など試飲試食をご用意して皆様のお越しをお待ちしております。
この機会にぜひお試し下さい。
ご家族、ご友人、お誘い合わせの上、ぜひお気軽にお立ち
27日（土）28日（日）二日間限定！
ポルトガル伝統ジュエリー特別販売
こんにちは、ポルトガルジュエリー「フィリグラーナ」を輸入しております桐山佐知子（きりやまさちこ）です！
フィリグラーナとは、ポルトガル北部に受け継がれる金銀細工です。
髪の毛一本ほどに細く糸状にした金や銀を、編み合わせたりカーブをつけたりすることで、フィリグラーナ独特の繊細な模様を作り出します。
工業化が進み後継者不足になり、生産量がぐっと減ってしまいましたが、近年、この美しいフィリグラーナの技法を守り、世界へ発信していこうという若者が独自のブランドを立ち上げ始めています。
当店はそんなブランドを応援しています。
ポルトガルの貴重な伝統がいつまでも受け継がれ、美しいジュエリーが日本の皆様の日常の一部になりますように。
そんな想いがつまった "The World of Filigrana"です。
この度、6月27日（土）と28日（日）の二日間、メルカードポルトガルさんのファミリーセールに参加させて頂くことになりました！
当日は通常価格から５％お値引きいたしますので、是非この機会にお越しください。お待ちしております！！
→The World of Filigrana
フィリグラーナとは、ポルトガル北部に受け継がれる金銀細工です。
髪の毛一本ほどに細く糸状にした金や銀を、編み合わせたりカーブをつけたりすることで、フィリグラーナ独特の繊細な模様を作り出します。
工業化が進み後継者不足になり、生産量がぐっと減ってしまいましたが、近年、この美しいフィリグラーナの技法を守り、世界へ発信していこうという若者が独自のブランドを立ち上げ始めています。
当店はそんなブランドを応援しています。
ポルトガルの貴重な伝統がいつまでも受け継がれ、美しいジュエリーが日本の皆様の日常の一部になりますように。
そんな想いがつまった "The World of Filigrana"です。
この度、6月27日（土）と28日（日）の二日間、メルカードポルトガルさんのファミリーセールに参加させて頂くことになりました！
当日は通常価格から５％お値引きいたしますので、是非この機会にお越しください。お待ちしております！！
→The World of Filigrana
