■5/25（土）ヨーロッパハウスオープンデーに、出店します！
当日はヨーロッパの国々の物販、手工芸の実演、音楽の演奏など盛りだくさんの内容が予定されています。
当店はその場でお飲みいただける、ポルトガルワインを販売いたします。
普段は中に入ることのできない建物に入れる年に一度のイベント。ご家族でのご来場大歓迎☆
ぜひ南麻布ヨーロッパハウスへお越しください！
European Union
Delegation of the European Union to Japan
Europa House
4-6-28 Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0047
Japan
Tel. 81(3)5422-6001 Fax.81(3)5420-5544
http://eeas.europa.eu/delegations/japan
-----------------------------------------
ヨーロッパハウス オープンデー 2013年5月25日(土)： 催し物のプログラム
12:00
開館
12:15 - 13:00
ポーランド民族舞踊
出演： グループ「Mazur」
講堂
13:15 - 14:15
ウィンナー・ワルツおよびカドリールダンスの紹介
出演： 日本・オーストリア文化交流会「クライネ・クローネ」
講堂
14:30 - 15:15
ルーマニア民族楽器 パンフルートとギターの演奏
出演： 大塚晋氏
ロビー
15:15 - 16:00
ギリシャ伝統舞踊
出演： グループ「Kefi」
クレタ島・コルフ島の伝統舞踊を披露
講堂
16:15 - 17:00
ジプシー・ジャズ演奏
奏者： Paul Florea氏と仲間達
ロビー
17:00 - 17:30
ブルガリア伝統舞踊
出演： 石坂史朗氏と「デテリーナ」
講堂
18:00
閉館（入館締め切り17：30）
ロビー
上記以外にも、当日は随時館内（一部）をご覧いただくことができます。また、以下のような食品や飲物の販売をはじめとする各種コーナーもあります。
· ビール（販売）： アイルランド、ベルギー
· ワイン（販売）： フランス（予定）、ポルトガル
· ベルギー・ワッフル（販売）
· その他の食品・飲物（販売）： ハンガリー、オーストリア、ポルトガル
· 小物（販売）： オーストリア、スウェーデン
· 手工芸（実演）
· ポーランド民族衣装での写真撮影
25 May 2013 Europa House – Open Day: Programme
12:00
Doors open
12:15 - 13:00
Dance – Polonaise
(Polish traditional dances performed by Polish-Japanese group Mazur)
Auditorium
13:15 - 14:15
Dance – Wiener Waltz and Quadrille
(typical Austrian classical dances in full dress brought by Japanese group "Kleine Krone")
Auditorium
14:30 - 15:15
Music – Romanian "Panflute" and guitar
Foyer
15:15 - 16:00
Dance – Greek folkdance
(Japanese group "Kefi" brings traditional regional dances from Krete and Korfoe Islands)
Auditorium
16:15 - 17:00
Music – "Gypsy Jazz"
(typical gypsy music brought by European musician Mr Paul Florea and friends)
Foyer
17:00 - 17:30
Dance – Bulgarian folkdance
(brought by Japanese-European group "Detelina" lead by Mr Shiro Ishizaka)
Auditorium
17:30
Doors close
(brought by Japanese performer Mr Susumu Otsuka)
Visitors will also be treated with European food and drinks and small European giftware on sale at different booths and stalls. The choice of products includes beer (Irish pub and Belgian bar), softdrinks, Hungarian food and wine, Austrian food and drinks and small giftware, Portuguese food and wine, Belgian "Liège" style waffles, French and Portuguese wine and Swedish wood-craft. There will also be 2 showcases: yarn knitting and needlepoint and a show of Polish traditional costumes with photo opportunity. #euinjapan
